Бородатая колли — стройная, сильная, активная собака, растянутая в соотношении примерно 5:4, промеренная от самой выдающейся точки грудной кости до седалищных бугров. Суки могут быть чуть длиннее. Несмотря на крепкое сложение собака должна иметь хорошее расстояние от поверхности и не производить впечатление тяжелой. Понятливое, исследующее выражение является характерным признаком этой породы.

Это внимательная, живая, уверенная в себе и активная, надежная, интеллигентная рабочая собака, без признаков нервозности или агрессивности.
Голова и череп

Голова в правильной пропорции к величине корпуса. Череп широкий, плоский и квадратный. Расстояние между переходом ото лба к морде и затылочным бугром равно ширине между ушными отверстиями.

Морда крепкая, по длине соответствует расстоянию между переходом ото лба к морде и затылочным бугром. Общее впечатление собаки с крепкой мордой и черепом, который предоставляет много пространства для мозга. Умеренный переход ото лба к морде. Мочка носа большая и квадратная, в большинстве чёрная, однако у голубых и коричневых собак нормальным является цвет соответствующий окрасу шерсти. Мочка носа и губы однотонные без крапа или пятен. Пигментация губ и краев век подходит к цвету мочки носа.

Глаза: по цветовому тону согласованы с окрасом шерсти, широко стоят друг от друга и большие, мягкие и живые, не выпуклые. Брови сводом вверх и вперед, однако не такие длинные, чтобы закрывать глаза.

Уши: среднего размера и висячие. В настороженном состоянии они поднимаются у основания до высоты черепа, но не выше и делают череп шире.

Морда/прикус: Зубы большие и белые. Крепкие челюсти, по возможности с отличным, равномерным ножницеобразным прикусом, при этом верхний ряд резцов без зазора стоит перед нижним и зубы расположены вертикально в челюсти. Клещеобразный прикус разрешен, но не желателен.

Шея: Умеренно длинная, мускулистая и слегка изогнутая.
Конечности

Передние конечности: Плечи лежат хорошо косо назад. Конечности прямые и вертикальные, с крепким костяком, целиком покрытые лохматой шерстью. Пясти гибкие, однако без слабости.

Задние конечности: с хорошей мускулатурой с крепкими голенями, с хорошими углами коленных суставов и низко стоящими скакательными суставами. Плюсны стоят под прямым углом к поверхности и находятся в нормальной стойке точно позади воображаемой линии, проведенной от седалищных бугров.

Лапы: овальной формы с хорошо наполненными подушечками. Пальцы сводистые и хорошо сомкнутые, хорошо покрыты шерстью, шерсть растет также и между пальцами.
Корпус

Длина спины состоит из длины грудной клетки, а не из длины поясницы. Спина прямая, ребра хорошо сводистые, но не бочкообразные. Поясница крепкая, грудная клетка глубокая, с большим пространством для сердца и легких.

Хвост: низко посаженный без надлома или поворота и такой длинный, что последний позвонок хвоста достигает по крайней мере скакательных суставов. В стойке или в движении шагом держится низко с легким подъемом вперед на кончике, при более быстром движении также вытянутым. Никогда не держится над спиной. Покрыт пышной шерстью.
Движения

Гибкие, равномерно плавные и с далеким выносом конечностей, при минимуме напряжения размашистые.
Шерсть

Шерсть: двойная, с мягким, пушистым и плотным подшёрстком. Покровный волос гладкий, жесткий, крепкий и лохматый, не волнистый и не локонами, хотя легкая волна разрешена. Длина и плотность шерсти достаточные для того, чтобы давать защиту и выгодно подавать форму собаки, однако не столь обильная, чтобы скрывать естественные линии корпуса. Шерсть ни в коем случае не может быть триммингована. Спинка носа редко покрыта шерстью, при этом по бокам она несколько длиннее, нижняя губа и под подбородком шерсть увеличивается к груди по длине и образует типичную бороду.

Окрас: Шиферно-серый, красноватый олений, чёрный, голубой, все опенки серого, коричневого и песочного, с или без белых отметин. Если появляется белое, она выступает на морде, проточиной на лбу, на черепе, на кончике хвоста, на груди, на конечностях и на лапах. Если оно проявляется на воротнике, то основание белых волос не может заходит на плечи. Белое не должно проявляться выше скакательных суставов по внешней стороне задних конечностей. Легкие рыжие отметины у бровей, на внутренней стороне ушей, на щеках, под основанием хвоста и на конечностях на местах перехода между белым и основным окрасом разрешены.
Рост/вес

Идеальная высота в плечах: кобели: 53-56 см; суки: 51-53 см. Общее качество и пропорции должны цениться в первую очередь, гипертрофированные отклонения от идеального роста однако не должны поощряться.
Недостатки

Любое отклонение от вышеназванных пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна находиться в точном соотношении со степенью этого отклонения.

Примечание: У кобелей должно быть два очевидных нормально развитых семенника, которые полностью находятся в мошонке
Применение

Бородатая колли — прекрасный компаньон и пастух. Также э